-
1 kirsch
m вишнёвая во́дка; вишнёвка fam.;ananas au kirsch — анана́сы с вишнёвой во́дкой
-
2 kirsch
mкиршвассер, вишнёвая водка -
3 kirsch
сущ.общ. вишнёвая водка, киршвассер -
4 fantaisie
f1) фантазия, воображениеrobe de fantaisie — платье фантазиpain (de) fantaisie — штучный хлебse passer une fantaisie — позволить себе прихотьse plier aux fantaisies de qn — подчиняться чьим-либо прихотямje le mène à ma fantaisie — я верчу им, как хочуvivre à sa fantaisie — жить как вздумается3) муз. фантазия4) выдумка, оригинальность, неожиданность -
5 вишневый
вишневый сад — cerisaie fвишневое варенье — confitures f pl de cerises -
6 наливка
-
7 настойка
-
8 qu'est-ce que je prends!
разг.Je vais dans mon armoire pour mettre un kimono, parce que si je collais du punch au kirsch sur la robe de Léontine, qu'est-ce que je prendrais! (H. Duvernois, Gisèle.) — Я пойду выну из шкафа кимоно, потому что, если я залью пуншем платье Леонтины, мне влетит по первое число!
Dictionnaire français-russe des idiomes > qu'est-ce que je prends!
-
9 mouche des cerises
1. LAT Rhagoletis cerasi Linnaeus2. RUS муха f вишнёвая3. ENG cherry fruit fly4. DEU Kirsch(frucht)fliege f5. FRA mouche f des cerisesDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES > mouche des cerises
-
10 3978
1. LAT Xyrauchen Eigenmann et Kirsch2. RUS горбатые чукучаны pl3. ENG razorback suckers4. DEU —5. FRA — -
11 10601
1. LAT Rhagoletis cerasi Linnaeus2. RUS муха f вишнёвая3. ENG cherry fruit fly4. DEU Kirsch(frucht)fliege f5. FRA mouche f des cerises
См. также в других словарях:
kirsch — [ kirʃ ] n. m. • 1782; kirsch wasser 1775; all. Kirschwasser « eau (Wasser) de cerise (Kirsche) » ♦ Eau de vie de cerises aigres et de merises. Un verre de kirsch. Ananas au kirsch. Guignolet kirsch. Des kirschs. ● kirsch nom masculin… … Encyclopédie Universelle
Kirsch — bezeichnet: das Kirschwasser, einen Obstbrand, welcher ausschließlich aus der vergorenen Frucht der Kirsche hergestellt wird Kirsch (Longuich) Ortsteil der Gemeinde Longuich Kirsch in Rheinland Pfalz Kirsch (Familienname), einen deutschen… … Deutsch Wikipedia
kirsch — kirsch; kirsch·ner; kirsch·was·ser; … English syllables
Kirsch — Assez courant en Alsace Lorraine (variante : Kirsche), le nom évoque la cerise ou le cerisier (toponyme ou surnom pour un producteur de cerises). Le cerisier est surtout retprésenté par le nom Kirschbaum. Le patronyme allemand Kirschnick devrait… … Noms de famille
kirsch — |quirche| s. m. Ver quirche. • Plural: kirschen. ‣ Etimologia: palavra alemã Kirsch, redução de Kirschwasser, água de cereja • Confrontar: kitsch … Dicionário da Língua Portuguesa
Kirsch — (Bergb.), so v.w. Grand 2) u. 3) … Pierer's Universal-Lexikon
Kirsch [1] — Kirsch, Branntwein, s. Kirschwasser … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kirsch [2] — Kirsch, der Mariatheresientaler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Kirsch — Kirsch, der Mariatheresientaler (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
kirsch — Mot Monosíl·lab Nom masculí … Diccionari Català-Català
kirsch — s.m.inv. ES ted. {{wmetafile0}} acquavite ottenuta dalla distillazione di ciliegie schiacciate e fermentate, tipica dell Europa centrale Sinonimi: kirschwasser. {{line}} {{/line}} DATA: 1887. ETIMO: accorc. di Kirschgeist, comp. di Kirsche… … Dizionario italiano